И зашто је то важно за дигиталну инклузију

Алтернативни текст – скраћеница од алтернативни текст – је писани опис који се додаје слици у дигиталном садржају. Служи као замена за слику када се слика не може видети: за кориснике који су слепи или слабовиди и ослањају се на читаче екрана, за људе који су онемогућили слике да би сачували податке и за ситуације када се слика не учита. Писање доброг алтернативног текста једна је од најједноставнијих и најутицајнијих ствари које можете учинити да бисте свој дигитални садржај учинили приступачнијим. Па ипак, то остаје једна од најчешће погрешно схваћених пракси.

Зашто је алтернативни текст важан

Када читач екрана наиђе на слику без алтернативног текста, он је или потпуно прескаче или најављује нешто попут ‘слика’ или низ бесмисленог кода датотеке. За корисника који се ослања на ту технологију, садржај слике једноставно нестаје. Ако је слика декоративна, то можда није важно. Али ако слика преноси информације, прича причу или је део навигације, одсуство алтернативног текста ствара праву препреку разумевању.

Смернице за приступачност веб садржаја (WCAG) захтевају да све слике које нису декоративне имају текстуалну алтернативу. Ово није техничка препорука – то је основни стандард за дигиталну инклузију.

Основни принцип: опишите сврху, а не изглед

Најчешћа грешка при писању алтернативног текста је описивање како слика изгледа, а не шта она саопштава. Алтернативни текст треба да одговори на питање: шта ова слика ради овде? Шта би корисник који види разумео или осетио гледајући је, а што би корисник који не види пропустио ако нема описа?

Размотрите слику двоје младих људи који седе заједно за лаптопом и смеше се. Лош алтернативни текст би могао бити: ‘Две особе за лаптопом’. Бољи алтернативни текст би могао бити: ‘Две младе особе сарађују на пројекту, изгледају ангажовано и позитивно’. Друга верзија преноси сврху слике – да комуницира инклузију, ангажовање и сарадњу – а не само њен буквални садржај.

Практичне смернице за писање ефикасног алтернативног текста

Нека буде сажето, али потпуно. Већина алтернативног текста треба да буде краћа од 125 знакова. Читачи екрана често одсецају дуже описе. Ако слика захтева дуже објашњење, размислите о додавању натписа или опису у околном тексту.

Не почињите са ‘Слика од’ или ‘Фотографија од’. Читачи екрана већ објављују да је нешто слика. Почињање алтернативног текста овом фразом је сувишно.

Укључите текст који се појављује на слици. Ако слика садржи речи – постер, знак, снимак екрана са текстом – тај текст мора бити укључен у алтернативни текст. Читачи екрана не могу да читају текст уграђен у слике.

Оставите декоративне слике празне. Ако је слика искључиво декоративна и не додаје никакве информације – позадински шаблон, разделник, генеричка фотографија која се користи само за визуелни интерес – користите празан атрибут alt (alt=""). Ово говори читачу екрана да је потпуно прескочи, што је исправно понашање.

Будите прецизни у вези са графиконима и дијаграмима. За визуелизације података, ваш алтернативни текст треба да пренесе кључни налаз или тренд, а не само да описује тип графикона. Уместо ‘Стубичасти графикон корисника веб странице’, напишите ‘Стубичасти графикон који приказује повећање корисника веб странице од 40% између 2023. и 2025. године’.’

Контекст је важан. Иста слика може захтевати другачији алтернативни текст у зависности од контекста. Фотографија корисника инвалидских колица на вашој страници ‘О нама’ (‘Члан нашег тима испред наше канцеларије’) захтева другачији алтернативни текст од исте фотографије која се користи у чланку о дизајну приступачних просторија („Особа која користи инвалидска колица и креће се приступачном улазном рампом“).

Учините то навиком

Додавање алтернативног текста требало би да постане рутински део начина објављивања било ког дигиталног садржаја – чланака, објава на друштвеним мрежама, презентација, имејл билтена и докумената. Већина система за управљање садржајем, платформи друштвених мрежа и канцеларијских алата сада укључује поље за алтернативни текст када отпремите слику. Поље постоји с разлогом. Користите га.

Добар алтернативни текст је мали чин са значајним последицама. То значи да млада особа која користи читач екрана може да приступи вашем садржају под једнаким условима као и сви остали. Управо то је суштина дигиталне приступачности.